“They broke his bones” – “Gli hanno rotto le ossa”